The Munble(地元紙)レビュー

★★★★★

原文記事はこちら

★これは沖縄という島の伝統的な演劇。

★伝統、というのがキーワードだろう。

★サンラーと妻のエキゾティックなラブストーリーを軸に、ミュージシャンを含め8人のキャストが観客を一緒に旅に連れて行ってくれる。

★この時点でもう鳥肌が立っているのを感じた。

★周りの観客を観てみれば、みんな目の前で起こっていることに心から元気をもらっているような、自分と同じ感覚を味わっていることが見てとれた。

★村の生活、漁、畑仕事、美しい踊り、木の太鼓とバイオリンがあなたの心に触れる。

★演技も、バックドロップも、音楽もコスチュームもすべてが空間を埋め尽くす素敵な雰囲気を作り出す。

★このような素晴らしい作品を観れることは本当に幸せなことだ。

★伝統的な衣装、木の楽器、民謡などとても刺激的で、次は何が出てくるんだろうとわくわくした。

★五つ星。

★クラシカルな琉球宮廷舞踊は繊細で美しく、キャストがこれを完璧に演じるために力を尽くしてきたことがわかる。

★三線の音にのせて、このシーンはまるで蜘蛛の糸のように細やかにあらゆる瞬間をとらえていた。

★太鼓は激しく、しかし同時に心地よく、バイオリンは観客の心の言を自由自在に奏でる。

★スコットランドを意識したアレンジもある。

★プロポーズから結婚、そして子供の誕生と、沖縄の島の生活を垣間見ることができる。

★キャストは皆沖縄出身で、沖縄への誇りが感じられる。

★壮観で、美しく、カラフルで刺激的、元気をもらえる暖かくとてもうまく作られた作品。

★バイオリンがアメイジンググレースを奏でたのを絶対に聴いた!

★この作品はこれまで世界各地で公演を行っているとのことだが、エジンバラで私たちも彼らの時間を共有できたことを感謝すべきだ。

★日本の生き方と文化を偽りなくみせてくれた沖縄燦燦のキャストに、お見事!と伝えたい。

★公演が終わる前にもう一度見に行こうと思う。

 SNS(ツイッター・フェイスブック)のコメント

Yey,@ShipoftheRyukyu are back for #edfringe2015 http://shipoftheryukyu.com/okinawa-sansanphp...Saw them last year. So much fun, and very beautiful. I cried.

-シップオブザ琉球が戻ってくる!去年観たけどとっても楽しくて美しくて泣けた。

You were amazing!! 

-最高だった!

@ShipoftheRyukyu #okinawasansan was amazing this afternoon! Brava! It was a beautifully simplistic stages with exquisite music, Go see!

-今日観た沖縄燦燦は最高だった!ブラボー!美しくシンプルな舞台と最高の音楽。観に行くべき!

Saw #OkinawaSansan with @loolasplanet. So fun, energetic and colourful! Thanks again for coming up Laura☺♡#edfringe2015

-沖縄燦燦を観に行ってきた。楽しくて、エネルギーいっぱいで、色鮮やか!ローラ、一緒に行ってくれてありがとう♡

#OkinawaSansan by @ShipoftheRyukyu is a beautiful glimpse into Japanese art and culture. Gorgeous music and wonderful performances.

-シップオブザ琉球の沖縄燦燦は日本の芸術と文化を垣間見れる美しい作品。素晴らしい音楽とパフォーマンス。

Friday continued with some delightful dance moves... http://fringereview/edinburgh-fringe/2015/okinawa-san-san...

-金曜日は続けて楽しいダンスを観てきたよ…

Okinawa sansan - high energy and incredibly cheerful dance and music, showcasing Okinawan culture. Really great fun. #Edfringe2015

-沖縄の文化満載の、エネルギーあふれる、元気をもらえるようなダンスと音楽。本当に楽しい作品。

 Loved @ShipoftheRyukyu’s Okinawa Sansan to finish off my Fringe. So vibrant and just plain wonderful! A great year at the fringe :)

-フリンジの締めくくりに観たシップオブザ琉球の沖縄燦燦はとても良かった。パワーにあふれて、とにかく素晴らしい!今年のフリンジはあたりだった:)

 Wonderful show from @ShipoftheRyukyu again this year. So much fun... and energetic! Hope to see next year!

-今年もシップオブザ琉球の作品は素晴らしい。本当に楽しくてエネルギーいっぱい!また来年も観たい!

 @ShipoftheRyukyu @Aerliss First time visit for me and I loved it! Will be back if you are!

-初めて観たけどとっても良かった!また来年もくるなら観に行くよ!